Old Dixie Down ( The night they drove old diexie down - The Band, 1970 )

Gundi

Lyrik

Komp. traditional / Bearbeitung: Jamie "Robbie" Robertson

Text: traditional / David Martin [engl. Orig] / deutsch: Ernst Busch [Am Rio Jarama] / Emil Luckhardt [Internationale] / Neuf: Gerhard Gundermann
 

Like My Father before me, i `m a working Man.
Like My Brother before me, i `m a working Man.
Wir gingen in alle vier Winde
um zu machen, was wir machen solln.
Wir werden uns wiederfinden,
wenn wir endlich wissen
was wir machen wolln.
 

The Night we will drive old Dixie Down
and all The Bells Will ringin`.
The Night we will drive old Dixie Down
and all The People will singin`-
listen: na na nananananana.
 

Genossen im Grabe singt alle mit.
Lasst schweigen die andern Lieder,
wir singen das Lied der Jarama - Schlacht,
wo gefallen so viele Brüder.
;it Tanks und Fliegern, so griffen sie an.
Wir hatten nur Mut und Gewehre.
Wieviele auch fielen an unserm Damm
zerschellten die Legionäre..
 

The Night we will drive old Dixie Down
and all The Bells Will ringin`.
The Night we will drive old Dixie Down
and all The People will singin`-
listen: na na nananananana.
 

Ich kann meine Brüder nicht finden,
sie stecken ringsum in der Welt.
Tief drin so wie ich und weit hinten,
und keiner von uns is `n Held.
Wir bilden keine Interbrigaden mehr
an einer Jaramafront.
Wir müssen uns einzeln schlagen
und das haben wir noch nie gekonnt.
 

Es rettet uns kein höh `res Wesen,
kein  Gott, kein Kaiser, kein Tribun.
Uns aus dem Elend zu erlösen,
das müssen wir schon selber tun.
Na na nananananana ...

Hinweis: Der hier aufgeführte Text entstammt keiner gedruckten Publikation, sondern wurden von den Originalaufnahmen abgehört. Für ihre hundertprozentige Richtigkeit kann deshalb keine Garantie übernommen werden.